This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '09 eng>deu excluding China, which is a closed market ...mehr als 80% des Weltmarkts (Chinas geschlossenen Markt ausgenommen) pro closed no
- Sep 24 '09 eng>deu market feasibility project Marktrecherche pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>deu covered study klinisch geprüfte Studie/Untersuchung pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>deu agent Handel pro closed ok
4 May 19 '09 eng>deu was put on an equal footing wurde den anderen Firmen unternehmensrechtlich gleichgestellt pro closed ok
- May 9 '09 eng>deu gender identity or expression Geschlechtsidentität oder deren Ausdrucksform pro closed no
- Apr 26 '09 eng>deu remediation network Support-Netzwerk pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>deu Take control. Unleash your game. Übernimm die Kontrolle und lege los! pro closed no
- Apr 16 '09 eng>deu flow sleeves Zuflusshülsen pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>deu cap & liner assemblies Abdeckungen und Verkleidungen pro closed no
4 Apr 13 '09 eng>deu caused markets to fret about the possibility löste Besorgnis über die Möglichkeit weiterer Wertberichtigungen im Finanzwesen auf den Märkten aus. pro closed no
- Apr 12 '09 eng>deu sparked renewed weakness in credit spreads löste erneut Schwächen beim Kreditspread aus easy open no
- Apr 10 '09 eng>deu Public Disclosure policies Politik zur Offenlegung/öffentlichen Bekanntmachung pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>deu conflict due to installation of drivers Probleme, die durch Treiberinstallation verursacht werden pro closed no
- Apr 2 '09 eng>deu clean water resources Trinkwasserressourcen pro closed no
- Mar 31 '09 eng>deu world of difference Wir sind anders! pro closed no
- Mar 29 '09 eng>deu work ticket Laufzettel pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>deu software and services sub-sectors nachgelagerte Software- und Dienstleistungsbereiche easy closed ok
- Mar 21 '09 eng>deu customs consultant Zollfachmann (-frau) pro closed no
- Mar 20 '09 eng>deu item of personal nature persönliches Geschenk pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>deu insured responsibility Die Versicherung der Ware obliegt uns... pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>deu mistake of fact Tatbestandsirrtum pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>deu carriage Kabine pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>deu warmup Grundlagen pro closed no
- Mar 2 '09 eng>deu respiratory ratio Atmungsfrequenz pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>deu responsibility task code Aufgabencode für den Verantwortlichen (Mitarbeiter) pro closed ok
NP Feb 24 '09 eng>deu course delivery method Übertragungsvarianten (von UNI-Kursen) pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>deu sales knockoffs Schlagkräftige Verkaufsargumente pro closed no
4 Feb 22 '09 eng>deu interpretive activities Ausdrucksspiele / freies Spiel pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>deu feed driving system Antriebssystem für Beschickung pro closed no
- Feb 19 '09 eng>deu Lost Opportunity Reporting Berichtswesen zu entgangenen Geschäften pro closed no
- Feb 14 '09 eng>deu nominal fee Festpreis pro closed ok
- Feb 14 '09 deu>eng Löschungsvermerk Notice of deregistration pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>deu discretionary business vertrauliche Aufgaben pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>deu dissipator pan Auffangwanne pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>deu roll face width Oberflächenbreite der Rolle pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>deu port-to-port solution Hafen-zu-Hafen Lösung aus einer Hand pro closed no
4 Feb 10 '09 eng>deu Balance of System Balance of System (BoS) pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>deu a couple of in den letzten Wochen easy closed no
- Feb 6 '09 eng>deu world-class specification höchsten Anforderungen entsprechend pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>deu throw-back tunes Oldies pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>deu series-type in Serie gefertigt pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>deu Occupational Health Administrator/Manager Fachkraft für Arbeitsmedizin pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>deu Infant Teacher ErzieherIn pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>deu Reception Class Vorschulklasse pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>deu have been designed to maximize your needs Satzvorschlag s.u. pro closed no
- Jan 20 '09 eng>deu Time and Labour Management (TLM) Zeitwirtschaft pro closed no
- Jan 20 '09 eng>deu social enterprise gemeinnütziges Unternehmen pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>deu flat rate time Pauschalgebühr pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>deu fwd stage for new projects Vorlage-/Einreichphase für neue Projekte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered